Deutsch
DAS MATTHÄUS-EVANGELIUM IM MITTELÄGYPTISCHEN DIALEKT DES KOPTISCHEN (MANUSCRITS DE LA COLLECTION SCHØYEN, I. VOLUME I, PAPYRI COPTIQUE). Hans-Martin Schenke veröffentlichte 2001 den Text eines koptischen Papyrus [CODEX SCHØYEN MS 2650], der das Matthäus-Evangelium (das er auf den Beginn des vierten Jahrhunderts datiert) mit zahlreichen Varianten im Vergleich zum klassischen griechischen Matthäus-Text enthält. Diese koptische Übersetzung verwendet einen anderen Matthäus-Text als den, der vom Korpus der derzeit verfügbaren griechischen Manuskripte geliefert wird, und diese Varianten werden von mehreren anderen alten Zeugen des Matthäus-Evangeliums unterstützt. Hans-Martin Schenke : "Es handelt sich sicherlich um das Matthäusevangelium, das von Matthäus 5,38 bis zum Ende Vers für Vers treu befolgt wird, aber der koptische Text bietet sehr viele Varianten im Vergleich zum klassischen Matthäus, und diese Varianten sind genauso wichtig wie die, die bei der Apostelgeschichte zwischen dem alexandrinischen und dem so genannten westlichen Text bestehen." Indem sie ihn von innen heraus analysiert, chapeau M.-É. Boismard OP feststellen, dass der Text, dem der koptische Papyrus folgt, nicht hom
Melde dich mit deinem kostenlosen Konto an, um zu lesen, EPUBs herunterzuladen oder zuzuhören.
E-Book · CODEX SCHØYEN MS 2650 — DAS MATTHÄUS-EVANGELIUM · SCHENKE, H.-M. · Internet Archive
DAS MATTHÄUS-EVANGELIUM IM MITTELÄGYPTISCHEN DIALEKT DES KOPTISCHEN (MANUSCRIPTS IN THE SCHØYEN COLL · I. VOLUME I · COPTIC PAPYRI).