Deutsch

Henrik Ibsen: Gespenster - Ein Familiendrama in drei Akten

Henrik Ibsen: Gespenster - Ein Familiendrama in drei Akten (im Original: Gengangere, 1881). Ins Deutsche wahrscheinlich übertragen von Marie von Borch (geb. Zink; 1843-1895). Der Text dieses Nachdrucks folgt der Ausgabe: >Sämtliche Werke in deutscher Sprache, durchgesehen von Georg Brandes, Julius Elias, Paul Schlenther. Vom Dichter autorisiert. Berlin, 1898-1903< In dieser Gesamtausgabe werden die Übersetzer der einzelnen Stücke nicht genannt. Es gab zu diesem Zeitpunkt drei publizierte Übersetzungen von Autoren, die mit nicht zugeordneten Werken in der Gesamtausgabe vertreten waren: Marie von Borch, 1884, Gustava Zinck (1821-1895), ihre Mutter, 1890, und Gustav Morgenstern (1867-1947), 1893. Der Kindler nennt Borch oder Zinck als Autoren (in SW, Bd. 7, Bln. 1900).

Melde dich mit deinem kostenlosen Konto an, um zu lesen, EPUBs herunterzuladen oder zuzuhören.