Zum Hauptinhalt
NICEBOOKSREADSFREI GESTALTEN
EntdeckenBücherWas wird gelesen?Literaturnachrichten weltweitBuchfreundschaftBuchräumeBuchclubE-BooksHörbücherKreativstudiosProfis
Warenkorb0
DeutschDE

Der Markt bestimmt Währung, Katalog und Zahlungsarten, nicht Ihre Sprache.

AnmeldenMitmachen
N
NICEBOOKSREADSFREI GESTALTEN
Sprache
DeutschDE

Der Markt bestimmt Währung, Katalog und Zahlungsarten, nicht Ihre Sprache.

NiceBooksReads entdecken
⌕Entdecken›▥Bücher›↗Was wird gelesen?›✦Literaturnachrichten weltweit›♡Buchfreundschaft›◌Buchräume›▧Buchclub›▤E-Books›▶Hörbücher›✦Kreativstudios›◇Profis›
AnmeldenMitmachen
NiceBooksReads›Fünf Studios. Eine vollständige Reise zum Buch.›Übersetzung
ERREICHE DIE WELT · KREATIVSTUDIO

Übersetzung

Übertrage dein Buch mit Terminologie-Gedächtnis und Lektorat natürlich in andere Sprachen.

Studio öffnenFachleute ansehen
🔒 Private Projekte und Arbeitsdateien werden nur veröffentlicht, wenn Sie dies ausdrücklich wählen.
文01—04Ein klarer Ablauf von Anfang bis Ende

Vier geführte Schritte verbinden diese Phase mit Ihrer gesamten Publikationsreise.

Mitgliedschaft und Studio-Guthaben sind getrennt

Kosten × 3 · Der endgültige Verbrauch kostet das Dreifache der Produktionskosten. Ungenutzte reservierte Credits werden zurückgegeben. Die Mitgliedschaft ist separat.

Kreditpakete werden in Ihrer Landeswährung angezeigt. Die Anzeigewährung ist nicht zwingend die Abrechnungswährung; der Zahlbetrag wird vor der Zahlung angezeigt.

Übersetzung · bis 14.000 Zeichen
Maximale Credit-Reservierung: Kosteneinstellung ausstehend
Credit balance and packs →
KREATIVSTUDIO

Was Sie im Studio tun können

Ein fokussierter Arbeitsbereich für alle Entscheidungen und Ergebnisse dieser Produktionsphase.

01

Sprachpaar-Planung

Sprachpaar-Planung in einem geführten Arbeitsbereich nutzen und alle Projektentscheidungen übersichtlich verbunden halten.

02

Terminologie-Gedächtnis

Terminologie-Gedächtnis in einem geführten Arbeitsbereich nutzen und alle Projektentscheidungen übersichtlich verbunden halten.

03

Übersetzungslektorat

Übersetzungslektorat in einem geführten Arbeitsbereich nutzen und alle Projektentscheidungen übersichtlich verbunden halten.

04

Mehrsprachiger Export

Mehrsprachiger Export in einem geführten Arbeitsbereich nutzen und alle Projektentscheidungen übersichtlich verbunden halten.

ERREICHE DIE WELT

Übersetzung

Übertrage dein Buch mit Terminologie-Gedächtnis und Lektorat natürlich in andere Sprachen.

Für wen ist Übersetzung geeignet?

Für unabhängige Autorinnen und Autoren, Verlagsteams und alle, die einen strukturierten Buchprozess wünschen.

Was Sie im Studio tun können

01

Sprachpaar-Planung

Sprachpaar-Planung in einem geführten Arbeitsbereich nutzen und alle Projektentscheidungen übersichtlich verbunden halten.

02

Terminologie-Gedächtnis

Terminologie-Gedächtnis in einem geführten Arbeitsbereich nutzen und alle Projektentscheidungen übersichtlich verbunden halten.

03

Übersetzungslektorat

Übersetzungslektorat in einem geführten Arbeitsbereich nutzen und alle Projektentscheidungen übersichtlich verbunden halten.

Private Projekte und Arbeitsdateien werden nur veröffentlicht, wenn Sie dies ausdrücklich wählen.

Private Projekte und Arbeitsdateien werden nur veröffentlicht, wenn Sie dies ausdrücklich wählen.

ERREICHE DIE WELT

Übersetzung

Übertrage dein Buch mit Terminologie-Gedächtnis und Lektorat natürlich in andere Sprachen.

Vorbereiten

  • ✓ Übertrage dein Buch mit Terminologie-Gedächtnis und Lektorat natürlich in andere Sprachen.
  • ✓ Sprachpaar-Planung
  • ✓ Terminologie-Gedächtnis
  • ✓ Übersetzungslektorat

Ein klarer Ablauf von Anfang bis Ende

  1. 01

    Vorbereiten

    Mit einer Idee beginnen oder vorhandenes Buchmaterial mitbringen.

  2. 02

    Gestalten

    Einstellungen, Struktur und kreative Richtung passend zum Projekt wählen.

  3. 03

    Prüfen

    Ergebnisse prüfen, Entscheidungen überarbeiten und Konsistenz sichern.

  4. 04

    Exportieren oder fortfahren

    Ergebnis herunterladen oder im nächsten NiceBooksReads-Studio weiterarbeiten.

Was Sie im Studio tun können

Ein fokussierter Arbeitsbereich für alle Entscheidungen und Ergebnisse dieser Produktionsphase.

Sprachpaar-Planung

Sprachpaar-Planung in einem geführten Arbeitsbereich nutzen und alle Projektentscheidungen übersichtlich verbunden halten.

Mit einer Idee beginnen oder vorhandenes Buchmaterial mitbringen.

Terminologie-Gedächtnis

Terminologie-Gedächtnis in einem geführten Arbeitsbereich nutzen und alle Projektentscheidungen übersichtlich verbunden halten.

Einstellungen, Struktur und kreative Richtung passend zum Projekt wählen.

Übersetzungslektorat

Übersetzungslektorat in einem geführten Arbeitsbereich nutzen und alle Projektentscheidungen übersichtlich verbunden halten.

Ergebnisse prüfen, Entscheidungen überarbeiten und Konsistenz sichern.

Mehrsprachiger Export

Mehrsprachiger Export in einem geführten Arbeitsbereich nutzen und alle Projektentscheidungen übersichtlich verbunden halten.

Ergebnis herunterladen oder im nächsten NiceBooksReads-Studio weiterarbeiten.

Private Projekte und Arbeitsdateien werden nur veröffentlicht, wenn Sie dies ausdrücklich wählen.

  • Private Projekte und Arbeitsdateien werden nur veröffentlicht, wenn Sie dies ausdrücklich wählen.
  • Vier geführte Schritte verbinden diese Phase mit Ihrer gesamten Publikationsreise.
  • Profile vergleichen, Angebot anfordern und den Auftrag bis zur Abnahme verfolgen.
  • Schreiben, Übersetzen, Lektorat, Vertonung und Gestaltung werden separat mit Guthaben bezahlt. Die Mitgliedschaft enthält kein Studio-Guthaben. Prüfe den Preis vor der Produktion; gespeicherte Projekte bleiben erhalten.
Publikationsreise fortsetzen

Publikationsreise fortsetzen

Schreiben, Übersetzen, Lektorat, Vertonung und Gestaltung werden separat mit Guthaben bezahlt. Die Mitgliedschaft enthält kein Studio-Guthaben. Prüfe den Preis vor der Produktion; gespeicherte Projekte bleiben erhalten.

Publikationsreise fortsetzen →
ERREICHE DIE WELT

Übersetzung

Übertrage dein Buch mit Terminologie-Gedächtnis und Lektorat natürlich in andere Sprachen.

01

Prüfung und Planung

Buch, Zielgruppe, Umfang und technische Anforderungen vor Arbeitsbeginn bewerten.

02

Professionelle Ausführung

Die vereinbarte Fachleistung nachvollziehbar und passend zum Buchprojekt ausführen.

03

Kontrolle und Lieferung

Ergebnisse prüfen, Überarbeitungen dokumentieren und vereinbarte Dateien liefern.

Bei Bedarf mit Fachleuten arbeiten

Kostenloses Konto und transparente Provision von 5 %

Für das Profil fällt keine Monatsgebühr an. Bei erfolgreich bezahlten Aufträgen erhält die Fachkraft vor eigenen Steuern und Kosten 95 %.

  • ✓ Du entscheidest über jede Anfrage
  • ✓ Du bestimmst Preis und Leistungsumfang
  • ✓ Bruttohonorar, Plattformanteil und Auszahlung bleiben sichtbar
  • ✓ Klare Spezialisierung und Buchgenres
Kostenloses Fachprofil erstellenFachleute ansehen
Ein klarer Ablauf von Anfang bis Ende

Ein klarer Ablauf von Anfang bis Ende

Vier geführte Schritte verbinden diese Phase mit Ihrer gesamten Publikationsreise.

  1. 01

    Vorbereiten

    Mit einer Idee beginnen oder vorhandenes Buchmaterial mitbringen.

  2. 02

    Gestalten

    Einstellungen, Struktur und kreative Richtung passend zum Projekt wählen.

  3. 03

    Prüfen

    Ergebnisse prüfen, Entscheidungen überarbeiten und Konsistenz sichern.

  4. 04

    Exportieren oder fortfahren

    Ergebnis herunterladen oder im nächsten NiceBooksReads-Studio weiterarbeiten.

VERFÜGBARE FACHLEUTE

Bei Bedarf mit Fachleuten arbeiten

Profile vergleichen, Angebot anfordern und den Auftrag bis zur Abnahme verfolgen.

Fachleute ansehen →
S

Selin Aksoy

Literaturübersetzer Englisch–Türkisch

Natürliche Literaturübersetzung für Romane, Kinderbücher und kreative Texte.

EnglischKinderbücherLiteratur
5,92 €1.000 Wörter
Profil ansehen
Häufig gestellte Fragen

Häufig gestellte Fragen

Für wen ist Übersetzung geeignet?+

Für unabhängige Autorinnen und Autoren, Verlagsteams und alle, die einen strukturierten Buchprozess wünschen.

Kann ich ein vorhandenes Manuskript verwenden?+

Ja. Vorhandene Manuskripte können in der jeweils passenden Produktionsphase weiterbearbeitet werden.

Kann ich mit Fachleuten arbeiten?+

Ja. Vergleichen Sie Fachprofile, fordern Sie ein Angebot an und verfolgen Sie den Auftrag im privaten Bereich.

Wie werden meine Dateien geschützt?+

Arbeitsdateien sind standardmäßig privat und erscheinen erst nach Ihrer ausdrücklichen Veröffentlichung.

Für wen ist Übersetzung geeignet?+

Für unabhängige Autorinnen und Autoren, Verlagsteams und alle, die einen strukturierten Buchprozess wünschen.

Kann ich ein vorhandenes Manuskript verwenden?+

Ja. Vorhandene Manuskripte können in der jeweils passenden Produktionsphase weiterbearbeitet werden.

Kann ich mit Fachleuten arbeiten?+

Ja. Vergleichen Sie Fachprofile, fordern Sie ein Angebot an und verfolgen Sie den Auftrag im privaten Bereich.

Wie werden meine Dateien geschützt?+

Arbeitsdateien sind standardmäßig privat und erscheinen erst nach Ihrer ausdrücklichen Veröffentlichung.

NICEBOOKSREADS

Publikationsreise fortsetzen

Fünf Studios. Eine vollständige Reise zum Buch. →
AaBAUE DEINE GESCHICHTERoman schreiben♪TEILE DEINE STIMMEHörbuch✓STÄRKE DEINEN TEXTLektorat◇MACHE DEIN BUCH SICHTBARDesign
KREATIVSTUDIO

Mitgliedschaft und Studio-Guthaben sind getrennt

Schreiben, Übersetzen, Lektorat, Vertonung und Gestaltung werden separat mit Guthaben bezahlt. Die Mitgliedschaft enthält kein Studio-Guthaben. Prüfe den Preis vor der Produktion; gespeicherte Projekte bleiben erhalten.

Konto erstellen →