El mercado determina moneda, catálogo y pagos, sin cambiar el idioma.
Español
Deberían ir ya sonando estruendosos carillones y sirenas para despertarnos y para, casi sesenta años después de su muerte, aproximar a Tzara al cono-cimiento en español, y situar en el prevalente lugar que le corresponde en la historia del arte y de la poesía, su ingente obra. Sea esta breve monografía el aldabonazo de partida que sirva para reivindicar su esencial aportación a la evolución de las ideas, y para incluir en el acerbo acervo en castellano la figura del teórico, ensayista, conferenciante, colec-cionista de arte, dramaturgo, poeta, instigador y propalador dada, cuya máxima preocupación fue la liberación del hombre, su prójimo. Incluye la traducción de “Granos y Salvado” con sus notas de Tristan Tzara. Manuel Puertas Fuertes (Zaragoza, 1956) es un ávido traductor de obras inéditas en castellano, como Tristan Tzara, Paul Eluard, Breton, Picabia o Max Jacob. No me-nos importante cabe destacar su popularización de obras de las vanguardias poéticas en castellano como Vicente Huidobro, Alejandra Pizarnik, Carlos Edmundo de Ory, Leopoldo María Panero y nuestro Miguel Labordeta.Autor de dos obras: Musarañas y la partitura o plaquette fonético-visual Poesía. Colaborador lexicogr
Inicia sesión con tu cuenta gratuita para leer, descargar EPUB o escuchar.
Libro electrónico · Aproximando a Tzara · Manuel Puertas Fuertes · Internet Archive
Granos y Salvado · Grains et issues · dada · dadaism · dadaismo · Trista Tzara · Manuel Puertas