Italiano

Sofista - Politico - Parmenide

Platone. Il Sofista o dell'ente. Il Politico o del potere regio. Il Parmenide o delle idee. Tradotti da Ruggero Bonghi. Torino, Fratelli Bocca, Editori. Milano - Roma - Firenze 1901. Dalla prefazione di Giuseppe Fraccaroli a Platone, "Il Sofista e l'Uomo politico", traduzione di Giuseppe Fraccaroli, Torino, Fratelli Bocca Editori, 1911: "...Una versione moderna, è vero, ci sarebbe, — quella che porta il nome del Bonghi, ma non è leggibile. Non sarà perciò inutile spendere due parole anche a scagionare quel brav'uomo del torto che gli hanno fatto stampandola. I dialoghi di Platone tradotti dal Bonghi e pubblicati lui vivo io li credo veramente degni anche di maggior conto che non ne corra la fama. Difetti ne hanno, come ogni umana cosa; ma il Bonghi per capire Platone possedeva quanto e più di chi che sia le due fortunate condizioni che il filosofo lodava in Timeo, intendersi di filosofia ed essere uomo di Stato. Quelli altri invece che furono stampati lui morto (sono i vol. VII, VIII, e X, XI, XII. Di questi solo il manoscritto del primo, contenente la Repubblica, era stato dal Bonghi in parte riveduto) sono abbozzi non riveduti nè corretti: frequenti perciò sono gli errori, le ine

Accedi al tuo account gratuito per leggere, scaricare EPUB o ascoltare.