Italiano
Victor Bronco, alter ego (uno di loro) del suo “traduttore” H. Raúl Domínguez, attraversa la storia del secondo ‘900 con lo sguardo disincantato di chi ha perso sé stesso insieme agli amici “desaparecidos”, scomparso anche lui insieme alla sua generazione. Nato “ai confini tra l'America del Sud e il nulla” —come si legge nella sua Autobiografia di Nessuno —, vive da vicino la dittatura che lo porterà all’esilio, gira l’America Latina nella veste del musicista girovago e, in un viaggio ideale di ritorno alle origini, attraversa l’Oceano per approdare nell’Europa dalla quale partivano i suoi avi e i genitori dei suoi compagni di scuola. Cambia lingua, cambia vita e costumi, ma non perde mai questo sguardo critico e ironico —se non cinico, talvolta— delle cose, eventi, persone reali o fittizie che lo circondano. Diversivi è il titolo di una raccolta di 13 brevi racconti fantastici dalle tematiche più disparate. “Continuidad” apre i giochi, non a caso, sotto il segno di Julio Cortázar: una narrazione circolare che ripiega su sé stessa; ma ci sono anche, affacciati alla finestra di quella “casa di montagna [...] alla fine del sentiero che sale dal paese”, Gabriel Fauré, William James e
Accedi al tuo account gratuito per leggere, scaricare EPUB o ascoltare.
H. Raúl Domínguez · CC BY-NC-ND 4.0
Stories · Racconti · desaparecidos · America latina · dittatura · esilio · viaggio · memoria · traduzione