Deutsch

Nachhaltige Energiegewinnung – Ohne Die Heiße Luft

Noch bevor ich die Lektüre von „Sustainable Energy – without the hot air“ von David MacKay beendet hatte, war mir klar, wie sehr ein solches Buch in der deutschen Debatte um die regenerativen Energien seit Jahren fehlt. Bei manchen Aussagen und Diskussions- beiträgen engagierter Politiker und Umweltaktivisten der letzten Jahre sträubten sich mir oft genug die Nackenhaare, wenn ich sie aus einem naturwissenschaftlichen Blickwinkel heraus auf Plausibilität zu prüfen versuchte. So wie es wohl auch David MacKay ging, als er mit diesem Buch begann. Zunächst hatte ich nur vor, einige Ausschnitte aus Davids Buch zu übersetzen und an geeigneter Stelle ins Netz zu stellen oder Freunden zu mailen. Freunden, von denen ich sicher weiß, dass sie es gut meinen mit ihrem Engagement um umweltverträglichen Umgang mit Energie. Freunde, bei denen ich aufrichtig bedauere, wenn gut gemeint und gut gesagt manchmal so weit auseinanderliegen. Doch Davids Buch hat mich nicht mehr losgelassen und so habe ich viele Stunden meiner Freizeit damit verbracht, es (weitgehend) komplett zu übersetzen. Mein Dank geht an dieser Stelle an meine Familie, die mir diesen Freiraum geschaffen und mich tatkräftig

Accedi al tuo account gratuito per leggere, scaricare EPUB o ascoltare.