Il mercato determina valuta, catalogo e pagamenti senza cambiare la lingua.
夜寝覚物語(よるのねざめものがたり)
石埜敬子 伊藤博 鈴木一雄[校訂・訳注]
平安後期に成立した『夜の寝覚』の改作本。
それと知らず姉の婚約者と契り子供までなした寝覚上は、
年の離れた左大将(後の老関白)と結婚する。
その後、姉と老関白は他界、寝覚上は男君と結ばれる。
天人の予言、姉妹の葛藤、老関白の寛容な愛、
帝や宮中将の恋慕、などが語られるが、
幸せな大団円を迎えるところが原作と大きく異なり、
その変容が興味深い。