Kies een doeltaal en test een passage. Leg namen, terugkerende begrippen en toon vast voor de volgende hoofdstukken.
Schrijven, vertalen, redactie, inspreken en ontwerp gebruiken apart gekochte studiokredieten. Het lidmaatschap is gratis. Het bedrag wordt getoond voordat je de productie goedkeurt.
Betaald studiogebruik →Kies bron- en doeltaal, lezers en een representatieve tekstpassage. Maak een lijst met namen en vaste termen.
Behoud je de oorspronkelijke spelling van een plaatsnaam? Zoek die naam ook in latere hoofdstukken om te controleren of de keuze consequent is.
Gebruik een scène met dialoog en beschrijving om toon, aanspreekvorm en leesbaarheid te bepalen.
Leg namen en veelgebruikte uitdrukkingen vast, zodat je ze later opnieuw kunt gebruiken.
Controleer alinea’s, getallen en ontbrekende of dubbele regels. Lees daarna de vertaling afzonderlijk.
Met een korte tekst kun je toon en termen kiezen voordat je dezelfde beslissingen in het hele boek toepast.
Vergelijk profielen, vraag een offerte en volg het werk tot goedkeuring.
Vergelijk profielen, vraag een offerte en volg het werk tot goedkeuring.
Bekijk professionals →