Fady Joudah представил поэтическое произведение "Exhibit G", посвящённое жизни в Газе

Fady Joudah представил поэтическое произведение "Exhibit G", которое исследует жизнь палестинцев в Газе под геноцидом. Сборник включает стихи, эссе, фотографии и рисунки, созданные в диаспоре и в Газе, и отражает страдания и сопротивление палестинского народа. "Exhibit G" является первым в своем роде многоформатным поэтическим сборником, который не отрывает читателя от Газы, несмотря на то, что он был собран в диаспоре.

Сборник продолжает поэтическое размышление Джудаха о языке и времени, которые становятся основными структурными силами жизни, но под геноцидом теряют стабильность. В предыдущем произведении Джудах исследовал молчание и его последствия, а "Exhibit G" представляет собой высказывание, которое возникает из отказа от определённого типа речи.

"Exhibit G" был создан в сотрудничестве с палестинскими поэтами, работающими в Газе, и с Газанской кухней приюта, а также с фотографами, документирующими их работу. Сборник отвечает на потребность в новой поэтической традиции, поскольку Палестина борется за выживание на английском и арабском языках.

Сборник включает в себя стихи, эссе, фотографии и рисунки, которые собирают многочисленные голоса, лица и оды народа, который кормит, хоронит и называет себя, несмотря на продолжающийся геноцид США-Израиля. Джудах использует одну букву — "G", которая олицетворяет геноцид и Газу на английском языке, чтобы создать грамматику изгнания и упадка.

"Exhibit G" не является музеем или документом, а подчёркивает непрерывное выживание Газы, в отличие от временного "экспоната", который был сделан из страданий палестинцев на Западе. Результатом является значительное путешествие через приверженное стихотворение, которое не имеет чёткого выхода для читателя.

Сборник исследует всё, что осталось от Газы, через мучительное сочетание разрушений в звуке и молчании, выживание, которое возникает из глотательного "G", застрявшего в горле. Изображения из Газы смотрят на нас через спину книги, не обязательно представляя стихи, с которыми они встречаются.

"Exhibit G" стремится восстановить альтернативную хронологию, не ограниченную тёмной гурубой Запада над Газой, лексическую последовательность, которая чествует Палестину до её несправедливого бегства. Сборник открывается абразиями языка — английским, чьи определённые владельцы отказываются "признать то, что они объявили в материальной истине, в которую он превратился".