English
English translation of Out of the Fire [ Я з вогненнай вёскі / Ia iz ognennoi derevni / I Am From a Fire Village ] , published by Progress Publishers in Moscow in 1980. Originally published in Belarus in 1975/6. Writers Ales Adamovich, Yanka Bryl, and Vladimir Kolesnik conducted interviews with survivors--mainly women and grown children--of fascist Germany's genocidal violence against the Soviet Union, when hundreds of Belarussian villages were burned to the ground and their inhabitants murdered. Some snippets of these transcriptions would later work their way into Adamovich's novel Khatyn . His script for Come and See also used this same source material. An anti-fascist masterwork of horror and hope. Translation by Angelia Graf and Nina Belenkaya. Book design by Arlen Kashurevich. Scanned by me.
Sign in with your free account to read, download EPUBs or listen.
Ebook · Out of the Fire (Adamovich/Bryl/Kolesnik; Progress Publishers, Moscow, 1980) · Center for Cassette Studies · Internet Archive
Genocide · Belarus · Nazi Germany · Soviet Union · World War 2 · Great Patriotic War · Trauma Survivor Narratives · Women War Narratives · Children War Narratives