Português
Djamiliá Tchinguiz Aitmátov Tradução do Russo: Paulo Dal-Ri Peres Editora Alfa-Omega São Paulo, 1986 — “A mais bela história de amor do mundo”, segundo o poeta Louis Aragon, que a traduziu para o francês, completará em breve trinta anos. Desde que foi publicada pela primeira vez, em 1958, na revista Nóvi Mir (Mundo Novo), Djamilia já teve noventa edições diferentes em quase setenta idiomas em todo o mundo. Seu autor, Tchinguiz Aitmátov, é um dos escritores mais lidos e amados da URSS; suas obras foram traduzidas para todas as línguas conhecidas das nacionalidades soviéticas. O romance conta a história de Daniiar e Djamilia, dois jovens apaixonados que vivem “lá onde corre o perfumado e florescente Talás”, separados pelos rígidos costumes do clã. O tema polarizou as opiniões na Quirguízia, uma das repúblicas soviéticas, país de origem do autor; em verdade, toda a obra de Aitmátov provoca perplexidade, polêmicas, aplausos, opiniões bastante divergentes, mas nunca indiferença. Cheio de lirismo e de uma sensualidade difusa e implícita, presente no “olhar nada virginal” de Djamilia quando canta “as coplas maliciosas do ail”, o romance aborda com sensibilidade e beleza um tema tão contro
Entre na sua conta gratuita para ler, descarregar EPUB ou ouvir.
Livro digital · Djamiliá · Tchinguiz Aitmátov · Internet Archive
Uniao Sovietica · Literatura · Soviet Union