Türkçe

Tercüme Dergisi - Sayı 1 - 19 Mayıs 1940

Tercüme Dergisi - Sayı 1 - 19 Mayıs 1940 Türk tercüme tarihi incelendiğinde Osmanlı İmparatorluğu’nun son döneminde özellikle Fenerli Rum tercümanları ile birlikte Tercüme Odası’nın da faaliyetlerini görmekteyiz. Bu faaliyetler devletin son dönemindeki diğer milletlerle artan diplomasi ve savaş trafiğinin iyi anlaşılması ve yorumlanması açısından büyük önem taşımaktaydı. İmparatorluk fiilen bitip yerine Türkiye Cumhuriyeti’nin kurulmasıyla birlikte tercüme alanında da değişiklikler meydana gelmiştir. Bu çalışmaların başında her ne kadar biraz geçte kalınmış olsa Tercüme Dergisi adlı yayın gelmektedir. Tercüme Dergisi 1940 yılında yayın hayatına başlamıştır. Derginin çıkarılması kararlaştırıldığında iki aylık periyodlar halinde yayınlanması planlanmıştır. Dergi tam 87 sayı yapmıştır. Son sayısı 1966 yılında çıkarılmış ve bu sayıyla birlikte derginin yayın hayatı da son bulmuştur. Derginin çıkarılma dönemleri Hasan Ali Yücel’in Türk eğitim sisteminin şekillendirilmesinde etkili olduğu yıllara rastlamaktadır. İçerik bağlamında bakıldığında Tercüme Dergisi Cumhuriyet tarihinde çevrilmeye başlanan Batı dünyası klasiklerinin ve birçok diğer yazıların tercümelerinin ele alındığı bir dergi

Okumak, EPUB indirmek veya dinlemek için ücretsiz hesabınla giriş yap.