Ana içeriğe geç
NICEBOOKSREADSÖZGÜRCE ÜRET
KeşfetKitaplarNe Okunuyor?Dünya Edebiyat HaberleriKitap ArkadaşlığıKitap odalarıKitap KulübüE-kitaplarSesli KitaplarÜretim StüdyolarıUzmanlar
Sepetim0
TürkçeTR

Pazar; para birimi, katalog ve ödeme seçeneklerini belirler, dilini değiştirmez.

Giriş yapÜye ol
N
NICEBOOKSREADSÖZGÜRCE ÜRET
Dil
TürkçeTR

Pazar; para birimi, katalog ve ödeme seçeneklerini belirler, dilini değiştirmez.

NiceBooksReads'ı keşfet
⌕Keşfet›▥Kitaplar›↗Ne Okunuyor?›✦Dünya Edebiyat Haberleri›♡Kitap Arkadaşlığı›◌Kitap odaları›▧Kitap Kulübü›▤E-kitaplar›▶Sesli Kitaplar›✦Üretim Stüdyoları›◇Uzmanlar›
Giriş yapÜye ol
DÜNYAYA AÇIL

Çeviri Stüdyosu

Terim hafızası ve editör kontrolüyle kitabını farklı dillere doğal, tutarlı ve yayınlanabilir biçimde taşı.

Güvenli çalışma alanın kontrol ediliyor…
Roman YazSesli KitapÇeviriEditörlükTasarım

Üyelik ve stüdyo kredileri ayrı

Maliyet × 3 · Kesin kullanım bedeli üretim maliyetinin üç katıdır. Kullanılmayan ayrılmış kredi iade edilir. Üyelik ayrı ücretlendirilir.

Kredi paketleri ülkenizin para birimiyle gösterilir. Gösterim kuru tahsilat para birimi anlamına gelmez; ödeme öncesinde tahsilat tutarı ayrıca belirtilir.

Roman planı
Azami ayrılacak kredi: Maliyet ayarı bekleniyor
Roman bölümü
Azami ayrılacak kredi: Maliyet ayarı bekleniyor
Çeviri · 14.000 karaktere kadar
Azami ayrılacak kredi: Maliyet ayarı bekleniyor
Editörlük · 14.000 karaktere kadar
Azami ayrılacak kredi: Maliyet ayarı bekleniyor
Ses · 4.096 karaktere kadar
Azami ayrılacak kredi: Maliyet ayarı bekleniyor
Tasarım PDF · 80 bölüme kadar
Azami ayrılacak kredi: Maliyet ayarı bekleniyor
Kredi bakiyesi ve paketler →
PROFESYONEL PROJE BRİFİ

Ne istediğini ayrıntılı anlat; üretim senin kararlarınla ilerlesin.

Çeviri kararlarını ilk bölümden önce sabitle. Terim belleği, özel isimler, kültürel uyarlama ve yazarın özgün sesi bütün bölümlerde aynı şekilde korunur.

HEDEFLENEN TESLİMÇeviri brifi, terim sözlüğü, bölüm karşılaştırması, çeviri editörü raporu ve yayınlanabilir metin

Çalışma dosyaları özel kalır. Her üretim aşaması yazar incelemesi ve açık onayıyla ilerler.

ÜRETİM AKIŞI

Çeviri için dört kontrollü aşama

01Kaynak ve hedef dili, ülke varyantını ve okur profilini belirle

Dil ve üslup brifi

02Terim sözlüğünü, özel isimleri ve korunacak üslubu kaydet

Terim belleği

03Bölüm bölüm çeviriyi kültürel uyarlama notlarıyla incele

Bölüm çevirisi

04Çeviri editörüyle son okumayı tamamlayıp yayına hazırla

Çeviri editörü onayı

Yazar kontrolü

Otomatik sonuç hiçbir aşamada kendiliğinden nihai eser sayılmaz. Yönlendirme, revizyon ve yayın kararı hesap sahibine aittir.

YENİ PROJE

Profesyonel çalışma dosyasını aç

Güvenli çalışma alanın kontrol ediliyor…

BAŞLAYAN İŞLER

Bu stüdyodaki çalışma dosyaların

Yeni proje oluşturduğunda sayfayı yenilemeden burada görünür. Talimatlarını istediğin zaman güncelleyebilirsin.

0 proje
Bu stüdyoda henüz projen yok. Ayrıntılı brifi doldurduğunda başlayan iş burada anında görünecek.
PROFESYONEL DESTEK

Çeviri için uzman desteği

Tüm uzmanlar →