Dil çiftlerini yayınla
Kaynak ve hedef dillerini yönleriyle birlikte kolay bulunabilir hâle getir.
Ücretsiz çevirmen profili oluştur, dil çiftlerini yayınla ve yazarlarla yayınevlerinden edebî çeviri talepleri al. Terminoloji, teklif, teslim ve onay tek yerde kalsın.
Ücretsiz uzman hesabı · Ücretini sen belirle · Ödenen işte %5 komisyonOkur; anlatım sesini, ritmi ve kültürel ayrıntıyı hisseder. Dil çifti, tür deneyimi, numune çeviri, tam kitap ve iki dilli revizyon kapsamını profilinde görünür yap.
Kaynak ve hedef dillerini yönleriyle birlikte kolay bulunabilir hâle getir.
Proje notu, sözlük, korunacak ifadeler ve teslim aşamalarını düzenli takip et.
Başarıyla ödenen hizmet bedelinin, kendi vergi ve giderlerinden önce %95'i uzmana aittir.
Kitap çevirisi kelimeleri değiştirmekten fazlasıdır. Profiller dil yönünü, tür deneyimini, terim yöntemini ve insan revizyonunun kapsamını gösterir.
Kurgu veya kurgu dışı eseri; anlatım sesi, yapı, adlar ve tekrar eden terimleri koruyarak çevir.
Tam proje başlamadan önce temsil gücü yüksek bölüm veya başvuru örneği hazırla.
Çevrilmiş metni hedef dil doğallığı, anlam ve iç tutarlılık açısından incele.
Kaynak ve hedef metni karşılaştırarak eksiltme, ekleme ve anlam kaymalarını tespit et.
Ad, mekân, korunacak terim, diyalog tercihi ve tekrar eden ifadeler için ortak kayıt tut.
Eserin kökenini silmeden kültürel göndermeleri, ölçüleri ve hedef okur beklentisini değerlendir.
İki taraf da brief, fiyat teklifi, ödeme durumu, iş aşaması ve teslim kaydını kendi özel panelinden görür.
Uzmanlık rolünü seç, herkese açık profilini hazırla ve aylık hesap ücreti olmadan müsaitlik durumunu yayınla.
Tekliften önce kitabın türünü, kapsamı, dili, uzunluğu, dosyaları, teslim tarihini ve beklenen çıktıları değerlendir.
Proje ücretini sen belirlersin; kapsama neyin dahil olduğunu, teslim planını ve revizyon sınırını açıklarsın.
Teklif onaylanıp ödeme tamamlandığında işi aşamalarla ilerlet, dosyaları teslim et ve müşteri onay kaydını sakla.
NiceBooksReads uzmandan aylık profil ücreti almaz. Başarıyla ödenen pazar yeri işinde %5 platform komisyonu kaydedilir; uzman kendi vergi, banka ve işletme giderlerinden önce iş bedelinin %95'ini alır.
Ücretsiz uzman profilimi aç →İngilizce–Türkçe edebiyat çevirmeni
Roman, çocuk kitabı ve yaratıcı metinlerde doğal Türkçe.
Evet. Uzman profilini ve dil çiftlerini aylık ücret olmadan yayınlayabilirsin. %5 komisyon başarıyla ödenen işte uygulanır.
Pazarına uygun proje, kelime, karakter veya sayfa temelini seç; revizyon, terim çalışması ve teslim kapsamını açıkça belirt.
Evet. Dil yönünü ve yetkinlik seviyeni doğru yaz; en güçlü hedef dilin müşteriye açık olmalıdır.
İşveren gerekli çeviri ve yayın hakkına sahip olmalı veya bunu edinmelidir. Çevirmen kapsamı doğrulamalı ve yetkisiz işten kaçınmalıdır.
NiceBooksReads; brief, fiyat teklifi, ödeme durumu, iş aşaması, teslim ve onayı iki taraf için görünür tutar. Uzmanlar ücretsiz katılır; müşteriler hesap açarak teklif isteyebilir ve yalnızca kabul ettikleri hizmet için ödeme yapar.
Ücretsiz çevirmen profilimi aç →Mesleğe özel sayfalar, kitap hizmeti arayan yazar ve yayınevlerinin doğru uzmanı bulmasını kolaylaştırır. Tam ve somut bir profil, genel bir serbest çalışan açıklamasından daha değerlidir.